“Katundi – të vënë kurorë” , un film in lingua arbëreshe per valorizzare le minoranze linguistiche

“Katundi – të vënë kurorë” è un film realizzato interamente in lingua arbëreshe, la lingua parlata dalle minoranze linguistiche albanesi d’Italia. L’arbërishte, infatti, è una lingua tramandata oralmente nei secoli (dal XV secolo) ed oggi viene parlata nelle comunità albanofone principalmente nel sud Italia, come accade nei centri di Casalvecchio di Puglia e Chieuti della provincia di Foggia. Realizzato nel 2010 con la regia di Annarita Cocca e con lo scopo di valorizzare le minoranze linguistiche, il film “Katundi” narra la storia di Maria e Nicolino, due giovani innamorati e promessi sposi nell’Arbëria degli anni ’50, ostacolati da un signorotto del paese arrogante e prepotente, don Michele.

La pellicola, quindi, parla dei contratti matrimoniali nei tempi antichi e le tradizioni di Greci, altro piccolo centro di cultura arbëreshe in Campania. Della durata di circa 22 minuti, il cast artistico è infatti composto da alunni dell’istituto Comprensivo Calvario “don Lorenzo Milani” e abitanti del Comune di Greci. Si tratta, in pratica, di una commedia che ci racconta da vicino la cultura arbëreshe locale ed in particolar modo l’antica tradizione del matrimonio arbëreshe.